正从没有白给予刺绣毕竟不停，选线，编织材质和带子的地方经手的田中刺绣。超出刺绣店的本分，被得到自由表达力的满足一起做制造业的朋友的期待，是切磋琢磨的结果。

田中刺绣的创业是1965年。"曾作为刺绣店的女儿的母亲有1台缝纫机，独立"。说听说正从当地的Nitta Industries们在两个人和父亲受到服饰商品的单件的刺绣的工作的是第2代的田中守。当时房子是像刺绣工厂那样的东西，并且，守们3姐弟(顶部画面向只顾个人方便左长姐姐的小岛裕子，长子的田中守，下次姐姐的神田玲子)，缝纫机的声音好像一起生长了。"运动服袋，母亲正用刺绣"写名字。顺便被画的花的刺绣认为是作为顾客的图案的话玲子。

工作渐渐增加，工厂的规模也扩大。也35名左右正在册的时代最大有了。"绕线刺绣在服饰品牌20年左右"以前流行了。因为想在设计使用是由与什么用于针织相同的线做成的带子所以做的话被商谈，是那个，并且父亲引入带子针织机。而且买进许多(笑)。之后热潮安稳，但是有机械，因为没有办法所以在自己设计，对服饰制造商以及设计师去建议的话吗？从那里，变得做本公司商品了的话守。

"父亲成为会长，移动机械，现在"也正热衷于新技术的开发。还现役和笑的玲子。想要无论如何满足来自设计师的期望以及期待的上一代的热忱是了现在的田中刺绣的特点的基础。

什么正支持田中刺绣的探险心不仅上一代的热忱而且说旁边的联系大。"五泉市是编织的产地，并且因为是纺织品的产地"所以附近有许多厂商。正因为做了那样的各位和制造业才技术的宽度拓宽了的话想的话守。玲子也因为"附近有所以讨论马上完成，什么做"吧的话容易打招呼。新的主意从交换意见浮现，说是真地好的刺激。

告诉也正从越品采购员继续受到大量的刺激的玲子。实际上TSUNAGU系列的红印帐本是开发用越品采购员的建议开始的商品。除此之外，也建议根据顾客的需要意识到季节的商品展开，正作为企划搭档构筑良好的关系。另外，没有实体店，EC销售对核心的该公司来说在越品STAGE的店听顾客的声音的机会说非常贵重。"见竟然"买了去年"也讲话的回头客的话努力，"想要这样的颜色"的话能要直接期望很难得"。

这个春天田中刺绣和越品的特别的协作实现。持久性有机污染物UP Shop的召开到在3月20日从(星期三·节假日)起举行的"NIIGATA越品时尚周"决定了。春季新作和"樱花刺绣披肩"现在什么对手在店做的没能够的TSUNAGU系列的名片盒不仅人气的手帕而且在越品STAGE从平常起现在为止是能充分尝田中刺绣的魅力的活动。

在企业理念举起来把对把商品拿在手上的顾客和一起努力制造业的设计师以及各位制造商送惊奇和感动的田中刺绣。最后问了往后的目标。

是否"是父亲遗传不想据说我""不来"。变得无论如何不能是由机械的劣化以及故障，线的廃盤做成的东西出现。即使这样因为想做的东西不想使某一个人失望所以只想至少剩下技术。因为不削减在家能够的所以想继续努力的话想。

<采访后记>

被印刷，是图案布，编织，被拥挤。布料品的表达hasamazamaarimasuga，刺绣被给予的话变得好的只是我吗？1个那个意思被用这次的采访弄清了。因为那个，制造者的想法住在刺绣的1针1针的。即使无论怎样机械化发展也想线的组合以及针的进行的是人。那个存在感和温暖一定是刺绣的魅力。因为不能在线上转告完所以请一定在店确认这个手感。

有限公司田中刺绣

〒959-1834新潟县五泉市木越第1158个2

电话：0250-43-4532

采访、文章：鹈野梨奈(zatsudan株式会社)